The breakdown of a ceasefire between the U.S. and Iran is threatening a fresh wave of disruption to global energy and agriculture supply chains.